La construction clivée en français parlé au Congo

Résumé

BEYOM R., 1992, Les dispositifs dans les corpus oraux des centrafricains, mémoire de DEA, Université de Provence.

BLANCHE-BENVENISTE C., 1982, "Examen de la notion de subordination. Les verbes d'équivalence", in Recherches sur le français parlé, publication du GARS, n°4, 1982, pp. 71-116.

BLANCHE-BENVENISTE C., STÉFANINI J., Deulofeu J. et Van den Eynde K., 1984, : Pronom et syntaxe. L’approche pronominale et son application au français, Paris, SELAF.

BLANCHE-BENVENISTE, C., 1990, Le français parlé. Études grammaticales, Paris, CNRS.

BLANCHE-BENVENISTE C.,1997, Approches de la langue parlée en français, Gap-Paris, Ophrys.

BLANCHE-BENVENISTE C. & JEANJEAN, C., 1986, Le français parlé. Transcription & édition, Paris, Didier Érudition.

DEFRANCQ, B., 2005, L’interrogation enchâssée. Structure et interprétation, Louvain, Duculot.

DUCROT, O., 1969, « Présupposés et sous-entendus », Langue française 4 : 43.

GADET F., 1992, Le français populaire, Paris, Puf

FLOREA L.-S. ,1988, « Présentatif et "configuration discursive" en français parlé : le cas de c’est ». Linx, n° 18, 95-106.

FOULET L., 1921, « Comment ont évolué les formes de l’interrogation » Romania XLVII, pp.243-348.

FOURNIER, N., 2002, Grammaire du français classique, Paris, Belin.

FREI, H., [1929] 2003, La grammaire des fautes, Rennes, Ennoia.

GAATONE, D., 2017, « La (ou les) mise(s) en relief : essai d'une approche didactique », in H. Tyne (dir.) Le français en contextes, Presses Universitaires de Perpignan, consulté en ligne le 15 novembre 2018 : https://books.openedition.org/pupvd/2838

LE GOFFIC, P., 1993, Grammaire de la phrase française, Hachette éducation HU ’’Langue française’’.

LEARD, J.-M., 1992, Les gallicismes. Étude syntaxique et sémantique, Paris-Louvain-La Neuve, Duculot.

MOREAU, M.-L., 1976, C'EST, Etude de syntaxe transformationnelle, Université de Mons. Muller, 

MARY-ANNICK M., Grammaire : cours général (CAPES, Agrégation), Polycopié du Centre des Publications de l'Université de Paris-m, 1986-1987, p. 7-13.

NGAMOUNTSIKA, E., 2007, Le français parlé en République du Congo : étude morphosyntaxique, thèse de doctorat unique, Aix-en Provence 1 & Brazzaville.

NOWAKOWSKA A. 2004, « Syntaxe, textualité et dialogisme : clivage, passif, si z c’est y », Cahiers de praxématique [En ligne], 43 | 2004, mis en ligne le 01 janvier 2013, consulté le 19 novembre 2018. URL : http://journals.openedition.org/praxematique/1796

NOWAKOWSKA A. 2002, « Problématique de la phrase clivée dans une approche plurilingue » http://icar.univ-lyon2.fr/Equipe1/documents/MargesNowakowska.pdf

ROUBAUD, M.N, 1994, Étude des constructions pseudo clivées dans le cadre de l’approche pronominale, Thèse pour le doctorat Nouveau Régime, Université de Provence.

SCAPPINI, A.-S., 2006, Étude du dispositif d’extraction en « c’est… qu- », différenciation entre une relative et une proposition clivée en « c’est… qu-», Thèse pour le doctorat Nouveau Régime, Université de Provence.

WAGNER, L.-R et PINCHON J., 1962, Grammaire du français moderne, 2^e éd., Paris, Hachette.

WARTBURG, W .v. et P. ZUMTHOR, P., 1958, Précis de syntaxe du français contemporain, Berne, A. Francke.